Select Page

OS X 10.8 에서 10.9 메버릭스의 한국어, 영한/한영 사전 사용하기

1년 동안 생업에 채이다 보니 ‘Mac OS X 실무 테크닉’ 개정판을 미루고 미루다가, 이번에 10.9 개정판을 준비하기 위해 이리저리 훑어보고 있는데, ‘혹시 될까?’ 라는 생각에서 출발한 ‘장난’들이 흥미로운 결과로 이어지네요.

 

mcp326

 

OS X 10.9 메버릭스는 자체적으로 한국어, 영한/한영 사전이 내장되어 있고, 이를 사전 앱 또는 OS X 의 시스템 전역 사전 검색 서비스가 지원되는 앱에서 내용을 호출할 수 있습니다. (기본 단축키: Ctrl + Command + D) 그래서 장난 삼아, 10.9의 한국어, 영한/한영 사전을 그대로 OS 10.8 에 복사/실행해 봤더니 역시나 문제 없이 잘 실행되는 것을 확인했습니다.

 

mcp327

사파리에서 Ctrl + Command + D 키를 누르면 표시되는 사전 팝업

 

mbp_Capture21 Alfred 에서도 곧바로 사전 검색 가능

 

지금까지 OS X 상에서 한글 사전을 사용하려면, iOS 용 사전 앱에서 추출한 파일을 사용했었는데, 검색 및 반응 속도가 느린 점이 단점입니다. 그러나, OS X 10.9 에 내장된 한국어, 영한/한영 사전은 OS X Native 포맷이고  Spotlight 검색에도 최적화 되어 있어 사용하기에 매우 편리합니다. 여하튼, 주위에 OS X 10.9 개발자 버전 가지고 있는 지인/친구가 있다면, 한국어, 한영/영한 사전만 복사해 달라고 부탁해 보심이~

 

 

 

** 설치 방법

 

OS X 10.9 에 내장된 한국어, 영한/한영 사전은 2개의 파일로 구성되어 있습니다.

 

mcp328

 

** 파일 위치

Macintosh HD > 라이브러리 > Dictionaries

 

** 파일명

  • Korean – English.dictionary
  • Korean.dictionary

 

위 파일을 그대로 OS X 10.8 에 복사해 넣으시면 됩니다. (10.7, 10.6 등에서도 문제없이 될 것 같은데, 아직 직접 테스트해 보지 못했습니다. (본 글을 읽으시는 분들 중 테스트 해보신 분은 댓글 남겨주세요~)

 

아울러, OS X 10.9 의 35세 New Face ‘소라’ 양을 10.8에 초대할 수 있는지 확인하고 있습니다. 나중에 확인하는 데로 글 남기겠습니다. (혹은, 제 트위터를 참고해 주세요)

About The Author

ssumer

DoD Developer/Admin at University of Hawaii at Manoa, 저서: Mac QnA 실무 테크닉, Mac OS X 길라잡이(정보 문화사), Mac OS X 실무테크닉(성안당) / 기술 감역: 인텔 리얼센스 SDK 센서 프로그래밍(정보 문화사), 예제가 가득한 PHP 프로그래밍(정보 문화사), iPhone 가이드(성안당)

4 Comments

  1. 웅이

    제가 맥북을 쓴지 한 달이 안 되었는데요. 혹시나 하는 마음에 질문 하나 드려도 될까요. 제가 문서를 보다가 attorney라는 단어를 몰라서 사전 검색했더니 내용에 {at(…에)+torn(향하여) … 이런식으로 어원 설명이 나오던데. 혹시 {} 대괄호 안의 내용만 필터해서 따로 저장할 수 있는 방법이 있을까요 ^^??? 업무에서 영어 쓸 일이 많아서요 공부에 많이 도움이 될 수 있지 않을까 합니다.

    Reply
    • ssumer

      사전 검색 결과에 대한 일부 내용만 발췌 후 별도 저장해야 하니까, Automator + Applescript 를 조합하거나 Applescript 단독으로 가능합니다.

      Reply
      • 웅이

        둘 다 처음들어보는 거지만 찾아서 해보겠습니다 감사합니다 ^^

        Reply

Leave a reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Publications

쑤머의 집필서적

Twitter

Recent Videos

Loading...

ADVERTISEMENT